Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:04 

lock Доступ к записи ограничен

У меня нет вредных привычек, кроме как ошибаться в людях и привыкать к ним. Честное слово, лучше бы курила.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:37 

Актуально, поэтому сохраню у себя

sylvochka
06.09.2010 в 11:17
Пишет Diary best:


Пишет Мишка Ушастик:

Трудности перевода
"Лампы рта его"

Коль скоро мне выпала редкая возможность высказать наболевшее, скажу о переводах: не верьте! Если вы видите какую-нибудь нелепость в русском тексте, это еще не значит, что она была у автора. Сколько я встречал дичайших ошибок, причем порой даже в довольно хороших переводах! То в викторианской Англии джентльменов приглашают в публичный дом, хотя речь идет о пабе, то есть пивной (по-английски буквально "public house"). То переводчик живописует военного: сидит офицер в ресторане, а "грудь его туники заляпана фруктовым салатом". И этот неряха преспокойно беседует с сенатором и его супругой. А все потому, что "фруктовым салатом" военные прозвали орденские планки - такие, знаете, пестренькие полосочки, которые носят вместо медалей, чтоб не слишком звенело. А "туника" - это "мундир" или "китель", и прошу вас, читая переводную литературу, помните об этом. Гражданские, особенно в будущем - Бог с ними, может, они и впрямь носят туники и тоги. Но военные, полагаю, и в будущем не станут обряжаться в античные хламиды!

веселимся дальше

источник

URL записи

18:34 

Краткая шпаргалка HTML

 Оформление текста: 

<u>Ваш текст</u> -  Ваш текст;

<s>Ваш текст</s> - Ваш текст; 

<b>Ваш текст</b> - Ваш текст;

<i>Ваш текст</i> - Ваш текст; 

        - пробел;

<br/> - перенос по строке вниз;

<center>Текст</center> - текст по центру.

Таблица:

<table border=0 widht=52%> - начало таблицы;

<tr> - начало строки;

</tr> - конец строки;

<td> и </td> - между этими символами заключается одна ячейка таблицы;

</table> - конец таблицы.

  Подробнее о таблицах здесь

  Ссылки:<a href="URL СТРАНИЦЫ"> ВАШ ТЕКСТ</a>

<a href="URL СТРАНИЦЫ"><img src="URL КАРТИНКИ"></a> - кликабельная картинка,


<a href="URL СТРАНИЦЫ" target="_blank">ВАШ ТЕКСТ</a> - ссылка откроется в новом окне.
   подробнее читать здесь

  Окошко для вставки кода:
1.<textarea rows="2" cols="60"> ВАШ КОД </textarea> ,где cols - ширина окошка в px, а rows - число строк в окне.

2.<input size="35" value="Ваш код"h-text"><div class="b-text"
подробнее читать здесь

 Кат текста: <cut text="Читать далее">Основной текст </cut>
подробнее читать здесь

Шрифт, размер, цвет текста: <span style="font-family:Monotype Corsiva;color:fuchsia;font-size:25px">Ваш текст</span>
подробнее читать здесь 

  Кнопка:  

<a href="Ссылка"><input type="submit" value="Надпись на кнопке" /></a>

Обтекание картинки тектом:
 

<img src="http:…" align=left hspace=20 vspace=20>

  Цвета HTML:


 Подробнее о HTML:

Принципы HTMLГотовые кодыШрифты HTMLКрасивый текстЦвета HTMLFlash по цветамТаблица HTMLКопир. изобр-язащита изобр-яредактор HTMLБродилкаПишем на изобр-и


@темы: Редактирование записи, Кодировка, Записи, CSS

По дороге в Мандалай

главная